Boeren aan het werk rond Fumal zagen hoe een vliegtuig met sputterende motor op lage hoogte over de heuvels scheerde. De piloot was zijn zware toestel niet meester, het raakte een heuvelkam en sloeg overkop. Toegesnelde buurtbewoners vonden op enkel meter van het verhakkelde wrak de bewusteloze piloot, die naar de nabijgelegen boerderij Mousset werd gebracht. De dokter stelde vast dat de man een gebroken rechterarm had, een ontwrichte schouder en kneuzingen over het hele lichaam.