De piloten van het 9^de 'Blauwe Sioux' Observatiesmaldeel van Awans-Bierset opereerden gedurende hun schietperiode van op het vliegveld van Stene. De piloten sergeant-vlieger Willy Lorent en sergeant-vlieger J. Henrard (°Dison) bemanden de Fairey Fox O-18 die de 'clash' en het bijhorende doel voortsleepte waarop de Mi’s van de Renard R-31 hun salvo’s moesten lossen. Op een bepaald moment geraakte de kabel die de 'mouw' met het vliegtuig verbond, verstrengeld in de staart van de Fox. Het onbestuurbaar geworden toestel dook naar het wateroppervlak.

Drie Renard R-31 van het 9^de Observatiesmaldeel 'Blauwe Sioux' van V/1 (Awans-Bierset) oefenden die dinsdagnamiddag boven het schietveld van het kamp van Beverlo. Rond 11u.30 had de formatie een eerste salvo gelost op het doel en bereidden ze zich voor op een tweede aanval.